Quasi contemporaneamente all'ultimo numero di "Officina" esce per le edizioni Mondadori Caccia all'uomo, nuova edizione rivista e corretta di Ai tempi di re Gioacchino. Il volume fu scelto da Vittorini e inserito nella collana Scrittori d'Italia.
Nel 1960 la libreria si trasferisce, per motivi di spazio, da via Rizzoli a via Caduti di Cefalonia, in un negozio con vetrina, sulla strada.

Terminato l'impegno di "Officina", nella progettazione di una nuova rivista che nascerà nel 1961, "Rendiconti", l'attività editoriale della Palmaverde riprende con vigore: nel triennio escono quindici titoli, tra cui una intera serie di libri di traduzione, quattro, nati da una collaborazione tra Roversi e Alfredo Rizzardi, illustre anglista e traduttore, accompagnati da opere d'arte. Molte copie di questi libri ebbero una circolazione all'estero, perché erano tutti poeti sconosciuti e mai tradotti in Italia; gli artisti invece erano tra i più promettenti della giovane generazione: Sergio Vacchi, Enzo Brunori, Sergio Romiti.