ID: 5377
Num. file: 2587 Tipologia: iscrizione/epigrafe |
DATI TOPOGRAFICI piano superiore | loggiato superiore | arcata XXIV | parete (basso) | 2 |
DATI ANAGRAFICI
Nome: Bartolomeo Folesani Riviera Nome normalizzato: Bartolomeo Folesani Riviera Qualifica: |
Città :
Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia |
Universitas:
Artistarum (Artisti) Natio: |
EPIGRAFE Trascrizione: BARPTOLOMAEO POLESANIO RIVIERA DOMO BONONIA IN COLL. MEDICORVM OB CELEBRITATEM ADSCITO INTER SODALES INSTITVTI SCIENTIARVM ADLECTO MEDICO CHIRVRGO NOSOCOMII MARIAN[. .] DE VITA QVI INGENIO EXCELLENTI DOCTRINA PARI ARTEM CHIRVRGICAM IN HOC ARCHIGYMNASIO SVMMA CVM LAVDE PROFESSVS EST .....] NOVIS INSTRVMENTVM AVXIT .............] CLARISSIMVS IN [...] R [...... Traduzione: A Bartolomeo Polesani Riviera, bolognese, chiamato nel Collegio dei medici per la sua celebrità (1781, 27 sett.), membro dell'Istituto delle Scienze (1747, 14 nov.), medico chirurgo dell'ospedale di Santa Maria della Vita, che professò in questo Archiginnasio medicina e chirurgia con ingegno eccellente e pari dottrina e grandissimo plauso (dal 1749) ... ; arricchì di nuovi ferri lo strumento chirurgico ... chiarissimo … Translation: To Bartolomeo Polesani Riviera of Bologna, admitted to the College of physicians because of his fame, elected a fellow of the Institute of sciences, physician and surgeon of the hospital of Santa Marai della Vita, who professed the art of surgery with the highest praise in this University, with excellent intelligence and equal learning…added to the instruments with new…most famous [lecturer]… |
DATA Data consigliatura: Data testo: 1781 |
FONTI
Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.5377 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio: p. 179 115 |