Scheda stemma

ID: 1362 Num. file: 5785 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | aula II degli Artisti - I della biblioteca | parete meridionale | seconda fascia | 11

DATI ANAGRAFICI Nome: Lanspergius Belvisi Nome normalizzato: Lanspergio Belvisi Qualifica: lettore

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D.O.M. LANSPERGIO BELVISIO CVM ANTIQVA FAMILIAE TVM PROPRIA INGENII ET SAPIENTIAE LAVDE AC PVB. LOGICES PHILOSOPH. MEDICINAE MVLTOR. ANNOR. PROFESSINE CELEBERRIMO OB EIVS SINGVLARIA ERGA DISCENTES HVMANITATIS DILIGENTIAE BENVOLENTIAEQ. OFFICIA PHILOSOPH. AC MEDIC. VNIVERSITAS HOC POSVIT GRATI ANIMI MONVMENTVM ANNVENTIBVS D. IVLIO MAGRANDIO VIC.NO PRIORE DIGNISS. PRAESID. D. MATTHIA THIMINO GERM. D. IOANNE COPPIO GERM. ASSVMPT. D. M. ANT.O AVRELIANO VIC.O D. ALEX. VOSIO PARM. D. CO. HIER. TIENO VIC.NO D. FRANC. BASSO VRB. // Traduzione: A Lanspergio Belvisio, celeberrimo e per l'antica gloria della famiglia e per la gloria acquistata con l'ingegno e la sapienza e per avere pubblicamente professato durante molti anni logica e filosofia e medicina: per i suoi singolari meriti, verso gli scolari, d'umanità e diligenza e benevolenza: l'università dei Filosofi e dei Medici pose questo ricordo della sua gratitudine, con l'assenso del priore Giulio Magradi da Vicenza, dei presidi Mattia Timini e Giovanni Coppi della nazione germanica, degli assunti M. Antonio Aureliano vicentino, Alessandro Vosio da Parma, conte Girolamo da Tiene vicentino e Francesco Basso da Urbino [1596]. Translation: In the name of God, to Lanspergio Belvisio, famous both for the ancient glory of his family and for the glory of his own intelligence and wisdom, and for having publicly taught logic, philosophy and medicine for many years; for his singular duties of kindness, diligence and goodwill towards the students, the University of philosophy and medicine placed this monument of gratitude, with the agreement of Giulio Magrandi of Vicenza, most worthy Prior and of the Presidents, Mattia Timino and Giovanni Coppi of the German nation, and of the officers responsible, Marco Antonio Aureliano of Vicenza, Alessandro Vosio of Parma, Count Girolamo of Tiene in Vicenza and Francesco Basso of Urbino.

DATA Data consigliatura: 1596-1597 Data testo: 1596

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1362 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 316   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  206