Scheda stemma

ID: 331 Num. file: 5780 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | aula II degli Artisti - I della biblioteca | parete meridionale | fascia superiore | 6

DATI ANAGRAFICI Nome: Gabriele Paleotti Nome normalizzato: Gabriele Paleotti Qualifica: vescovo e poi arcivescovo, 1566-1597

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale):

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: GABRIELI PALEOTTO S. R. E. CARDINALI / AMPLISSIMO EPISCOPO BONONIEN. / QVEM POSTREMO SVVM SIBI / PRAECIPVVM PROTECTOREM / LVCIO SCARANO PRIORE VNIVERSITAS / PHILOSOPHORVM ET MEDICORVM / ASCIVIT OB EGREGIAM / IPSIVS IN HVNC ORDINEM VOLVNTATEM / ET SVSCEPTI PATROCINII / MEMORIAM CONSILIARII PVBLICE / LVCIO SCARANO BRVNDVSINO / ET NICOLAO DE CRVCE PRIORIBVS // Traduzione: A Gabriele Paleotti cardinale, vescovo di Bologna, che l'università dei Filosofi e dei Medici, essendo priore Lucio Scarano, nominò alla fine suo principale protettore, i consiglieri a spese pubbliche posero per la sua straordinaria benevolenza verso questa università e a memoria del suo patronato, essendo priori Lucio Scarano da Brindisi e Nicolò della Croce. Translation: To Gabriele Paleotti, Cardinal of the Holy Roman Church, very grand Bishop of Bologna, whom the University of philosophy and medicine finally, while Lucio Scarano was Prior, adopted as their chief protector, on account of his exceptional goodwill towards the University. The Councillors publicly placed this memorial of patronage undertaken, while Lucio Scarano of Brindisi and Nicolò della Croce were Priors.

DATA Data consigliatura: 1575-1576 Data testo: 1576

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.331 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 316   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  208