Scheda stemma

ID: 330 Num. file: 5776 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | aula II degli Artisti - I della biblioteca | parete meridionale | fascia superiore | 2

DATI ANAGRAFICI Nome:   Nome normalizzato:   Qualifica:

Città: Provenienza: Nazione (nome attuale):

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: ANNO POST HVMANVM RECVPERATVM / GENVS M. D. LXXVI / LVCIVS SCARANVS BRVNDISINVS / ET NICOLAVS DE CRVCE HAN(N)ONIVS / VTRIVSQ. VNIVERSITATIS PHILOSOPHORVM / ET MEDICORVM PRIORES EIVSDEM ANNI / CONSILIARIORVM INSIGNIA, VT ALIQVA / EXTARET EORVM PROBITATIS / ET REI BENE GESTAE MEMORIA / PVBLICO AERE HIC STATVENDA CENSVERVNT CVRAVERVNTQVE // Traduzione: L'anno 1576 Lucio Scarano da Brindici e Nicolò della Cruce annoverese priori delle due università dei Filosofi e dei Medici, deliberarono che gli stemmi dei consiglieri dell'anno stesso fossero qui posti a pubbliche spese, perché restasse un ricordo della loro onestà e della loro buona amministrazione, e fecero eseguire l'opera. Translation: In the year 1576 after the recovery of the human race, Lucio Scarano of Brindisi and Nicolò della Croce from Hannover (?), Priors of the two Universities of philosophy and medicine, decided and arranged that the coats of arms of the councillors of that year should be set up here at public expense so that some memory should be left of their honesty and their good administration.

DATA Data consigliatura: 1575-1576 Data testo: 1576

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.330 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 316   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  207