Scheda stemma

ID: 1527 Num. file: 5555 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | aula IV degli Artisti - III della biblioteca | parete settentrionale | seconda fascia | 16

DATI ANAGRAFICI Nome: Flaminio Rota Nome normalizzato: Flaminio Rota Qualifica: lettore

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D.O.M. FLAMINIO ROTAE IN HOC FLORENTISS. GYMNASIO THEORICAE PROFESS. CELEBER.MO IN OMNIBVS TAM QVAE AD PHILOSOPHIAM QVAM QVAE AD CHIRVRG.M PERTINENT ADYTIS ELVCIDANDIS ADMIRABILI NVPERQVE (VELVTI ET ALIAS NON SEMEL) ANATOMIAE ADMINISTRATIO.M EGREGIE QVIDEM ENVCLEATAM FELICISS.O INGENII ACVMINE DOCTRINA AC ERVDITIONE NON VVLGARI MAXIMO CVM MEDICORVM FRVCTV PALAM PROFESSO, IN PERPETVAM GRATI ANIMI, ET AMORIS TESTIFICATIONEM EXIGVVM HOC MONVMENTVM LIBENS VOLENSQ. STVDIOSA IVVENTVS FIERI CVRAVIT ANNVENTIBVS DD. FRANCISCO BASSO VRBINATI A SAXOFERRATO PRIORE D. SCIPIONE BRASCO VICENTINO D. GENTILE MELZIO ARIMINENSE PRAESIDIBVS D. ROBERTO CITADINO FAVENTINO D. CO. PAVLO CAMILLO DE IVSTIVS VERON. ELECT. MDXCVIII Traduzione: A Flaminio Rota professore di teorica in questo Ginnasio, ammirevole nell'illustrare i segreti di tutte le discipline relative alla filosofia e alla chirurgia, che testè (come altre volte) ha professato l'insegnamento delll'anatomia, esponendola i pubblico egregiamente con felice acutezza di ingegno e non volgare erudizione e dottrina e con grandissimo frutto dei medici, gli studenti eressero questo monumento, modesto rispetto ai meriti, a testimonianza perpetua della loro gratitudine e del loro affetto: con l'assenso del priore Francesco Basso urbinate da Sassoferrato, dei presidi Scipione Braschi da Vicenza, Gentile Melfi da Rimini, degli elettori Roberto Cittadini da Faenza e conte Paolo Camillo Giusti da Verona, l'anno 1598 Translation: In the name of God, to Flaminio Rota, very famous Professor of theoretical medicine in this most flourishing University, admirable in elucidating all the secrets belonging to philosophy and surgery, and who recently (as on other occasions) publicly professed anatomy, outstandingly elucidating it with intelligence, perception, learning and unusual erudition to the great benefit of physicians. Gladly and willingly the young students arranged for this small monument to perpetual gratitude, and sign of love, to be erected, with the agreement of the Prior Francesco Bassi, urbinate of Sassoferrato, of the Presidents, Scipione Brasco of Vicenza and Gentile Melzi of Rimini, and of the Electors, Roberto Cittadino of Faenza and Count Paolo Camillo Giusti of Verona, 1598.

DATA Data consigliatura: Data testo: 1598

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1527 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 331   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  214