Scheda stemma

ID: 386 Num. file: 5486 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | aula IV degli Artisti - III della biblioteca | parete meridionale | fascia superiore | 2

DATI ANAGRAFICI Nome:   Nome normalizzato:   Qualifica:

Città: Provenienza: Nazione (nome attuale):

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: HAEC IWENVM STVDIOSA COHORS / PINGENDA TROPHEA / CVRAVIT MIRO FACTA / MAGISTERIO, / VT QVAM GRATO EXCELLENTES/ COMPLEXA MAGISTROS / SIT CVLTV, HINC DVRENT / SAECLA FVTVRA FIDEM// Traduzione: L'Università degli Artisti fece dipingere questi trofei eseguiti con mirabile arte, perché, con quanto grato onore abbia seguito eccellenti maestri, i secoli futuri, da questo momento, conservino la testimonianza. Translation: This group of young students arranged to have these trophies painted with great mastery in order to honour their excellent masters with gratitude and that future ages can draw knowledge of them from this.

DATA Data consigliatura: 1577-1578 Data testo: 1577

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.386 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 328   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  213