Scheda stemma

ID: 1080 Num. file: 5260 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | aula VII dei Legisti - V della biblioteca (sala Magnani) | parete settentrionale | fascia inferiore | 36

DATI ANAGRAFICI Nome: Orazio Giovagnoni Nome normalizzato: Orazio Giovagnoni Qualifica: lettore

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: EXCELL. D. HORATIO GIOVAGNONIO IVRISPRVDEN TIAM IN HOC AMPLIS. VNIVERSI ORBIS THEATRO NON MINORI CVM GLORIA ET FAVSTIS OMNIVM AC CLAMATIONIBVS PVBLICE PROFITENTI QVAM PRIVA TIM DE IVRE RESPONDENTI IVRECONSVLTO CELEBERRI MO AC DE STVDIOSA IVVENTVTE OPTIME IAM MERITO EADEM HOC GRATI LT LIBERALIS IN EVM ANIMI MONVMENTVM CONSTITVIT ANNVENTE LVDOVICO VBALDO FANENSI PRIORE DIGNISSIMO ANNO DNI MDXCII Traduzione: A Orazio Giovagnoni. che professa pubblicamente la giurisprudenza in questo nobile teatro del mondo intero con gloria non minore e in mezzo alle fauste acclamazioni di tutti, e che privatamente risponde in materia di diritto, giureconsulto celebre e benemerito della studiosa gioventù: questa stessa gli dedicò questo monumento della sua gratitudine e del suo affetto, con l'assenso del priore Ludovico Ubaldo da Fano, l'anno 1592 Translation: To the excellent Orazio Giovagnoni, who in public professes law in this important theatre of the whole world, with great glory and happy acclamation of all, and in private answers questions about the law, very famous legal expert who deserves well of the young students. They dedicated to him this monument of gratitude and affection, with the agreement of Ludovico Ubaldo of Fano, most worthy Prior, 1592.

DATA Data consigliatura: 1592-1593 Data testo: 1552

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1080 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 297   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  175