Scheda stemma

ID: 706 Num. file: 5254 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | aula VII dei Legisti - V della biblioteca (sala Magnani) | parete settentrionale | seconda fascia | 30

DATI ANAGRAFICI Nome: Hieronymus Boccadiferro Nome normalizzato: Girolamo Boccadiferro Qualifica: lettore

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: QVID PRAECEPTORVM MERITA VALEANT, QVID EORVM VIGILIAE POS SIT HOC VNO EXEMPLO STVDIOSA IVR. VTR. VNIVERSITAS APER TISS. DEMOSTRAVIT, QVAE EXCELL. D. HIERONYMO BVCCAFERREO DELECTVM HOC AVDITORIVM, VARIIS ANTEA PICTVRIS COHO NESTATVM NVNC VERO PROPRIIS STEMMATIBVS DECORATVM (MAGNVM AMORIS, AC REVERENTIAE SIGNVM) EX ANIMO DICAVIT ET OBTVLIT. PROCVRANTE R. D. D. FLAMINIO PAVLVTIO PRIORE DIGNISS. Traduzione: Quanto valgano i meriti dei maestri e le loro veglie, la università dei Giuristi dimostrò chiaramente con questo esempio: quest'aula, prima ornata da varie pitture, ora decorata dei proprii stemmi (grande segno d'amore e di riverenza) dedicò e offerse a Girolamo Boccadiferro, a cura del rev. priore Flaminio Paulucci. Translation: How much the merits of the teachers are worth, what their night-studies can do, the University of both laws has shown very clearly with this single example. It dedicated and presented this specially chosen hall, formerly adorned with various pictures, now decorated with their own coats of arms (a great sign of love and reverence) to the excellent Girolamo Boccadiferro, organised by the reverend Doctor Flaminio Paulucci, most worthy Prior.

DATA Data consigliatura: 1582-1583 Data testo: 1582

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.706 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 297   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  174