Scheda stemma

ID: 3171 Num. file: 5117 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | aula VII dei Legisti - V della biblioteca (sala Magnani) | parete meridionale | centro | 38

DATI ANAGRAFICI Nome: Filippo Cospi Nome normalizzato: Filippo Cospi Qualifica:

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D.O.M. PHILIPPO COSPIO PATRITIO BONONIENSI I.V. DOCTORI COLLEGIATO, APOST. PROT., VIRO CV IN LEGALI PHILOSOPHIA ENVCLEANDA, TV IN IVRE DICVNDO DOMI, FORISQ EXC.MO VTRAQ IVRIS VNIVERSITAS DEVINCTISSIMA HOCCE MONIMENTVM AERE PROPRIO DICAVIT; ET ANTECESSORI OPTIME MERITO DOCTRINAE, FACVNDIAE SOLERTIAE MORVQ. SVAVITATIS EXIMIAE PERENNE TESTIMONIVM EREXIT. ANNVENTE PERILLVSTRI, ET NOBILISS.O D. SIMONE A SOVSA LVSITANO PRIORE DIGNISS.O ANNO SAL. (M) (D) C. XXIII. VI. APRILIS Traduzione: A Filippo Cospi patrizio bolognese, dottore collegiato dell'uno e dell'altro diritto, protonotario apostolico, uomo eccellente e nella spiegazione della legale filosofia e nell'esercizio del diritto sia in patria sia fuori: le due università dei Giuristi riconoscenti questo monumento dedicarono, a proprie spese; e all'antecessore benemerito lo eressero come perenne testimonianza di dottrina, facondia, solerzia e straordinaria cortesia, con l'assenso del priore Simone Sousa portoghese, l'anno 1623, addì 6 aprile. Translation: In the name of God, to Filippo Cospi, Bolognese patrician, Doctor of the College of both laws, Apostolic Protonotary, excellent man both in explaining legal philosophy and in giving judgment both at home and in the law courts. The two Universities of law with great devotion dedicated this monument at their own expense and erected, to a predecessor who deserved best, this lasting memorial of learning, eloquence, skill and exceptional sweetness of character, with the agreement of the illustrious and most noble Simone Sousa of Portugal, most worthy Prior, 6 April 1623.

DATA Data consigliatura: 1622-1623 Data testo: 1623

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.3171 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 293   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  172