Scheda stemma

ID: 1239 Num. file: 4937 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | aula VI dei Legisti - VI della biblioteca (sala Minghetti) | parete settentrionale | fascia inferiore | 15

DATI ANAGRAFICI Nome: Tommaso Moneta Scannabecchi Nome normalizzato: Tommaso Moneta Scannabecchi Qualifica: lettore

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: THOMAE MONETAE SCANABECCO I. C. NATALIVM SPLENDORE MORVM COMITATE INGENII ACVMINE DOCTRINAE COPIA CVM PAVCIS CONFERENDO VTRAQ. VNIVERSITAS IVRIS PONTIFICII ET CAESAREI EXIMIAE EIVS BENEVOLENTIAE NON IMMEMOR EFFICERE HOC CVRAVIT KAL. DECEMBRIS MDLXXXXLV ANNVENTE D. MARCO ANTONIO VARESIO ROMANO PRIORE DIGNISSIMO Traduzione: A Tommaso Moneta Scanabecchi giureconsulto, per splendore di natali, gentilezza di costume, acutezza d'ingegno, larghezza di dottrina paragonabile a pochi: l'una e l'altra università di diritto pontificio e cesareo, non immemore della sua grande benevolenza, fece porre addì 1° dicembre 1594, con l'assenso del priore M. Antonio Varesio da Roma Translation: To the lawyer Tommaso Moneta Scanabecchi, comparable with few for splendour of birth, nobility of behaviour, sharpness of intellect and breadth of learning, the two Universities of papal and imperial law arranged for this to be built in memory of his great goodwill, 1 December 1594, with the agreement of the most worthy Prior Marco Antonio Varesio of Rome.

DATA Data consigliatura: 1594-1595 Data testo: 1594

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1239 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 287   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  167