Scheda stemma

ID: 1798 Num. file: 4715 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | aula V dei Legisti - VII della biblioteca | parete settentrionale | fascia inferiore | 38

DATI ANAGRAFICI Nome: Girolamo Saraceni Nome normalizzato: Girolamo Saraceni Qualifica:

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D.P.Q.V. HIERONYMO SARACENO BONONIEN. EXIMIO IVRIS PRVDEN. INTERPRETI QVI MIRIFICA MOR. ELEGATIA SIGVLARI DOCTRINA INSIGNI SOLERTIA STVDIOSORV SIBI ANIMOS DEVINXIT PERENNE IN EVM GRATI ANIMI MONIMENTV VNIVERSITAS P. ANNO SAL. MDCI ANNVENTIBVS PERILL. AC GENEROSIS D. D. PHILIPPO CONTRONO LVCEN. ET FRANC. ACVNTIO FOROL. PRIORIB. MONVM. HOC FVIT HVC TRANSLATV A GENER. D. MAR. ANT. CALDERARIO VERON. PR. AN. MDCL Traduzione: A Girolamo Saraceno bolognese, professore di diritto, che con la finezza dei modi, la singolare dottrina, l'insigne solerzia si cattivò gli animi degli studiosi, questo monumento perenne della sua gratitudine l' università pose l'anno 1601, con l'assenso dei priori Filippo Controni da Lucca e Francesco Acunzio da Forlì. Questo monumento fu trasportato qui dal priore Marcantonio Calderari da Verona l'anno 1650. Translation: In the name of the Immaculate Virgin Mother of God, to Girolamo Saraceno of Bologna, outstanding lecturer in law, who with wonderful elegance of behaviour, singular learning and conspicuous skill won the hearts of the students, the University places this lasting monument of gratitude, 1601, with the agreement of the famous and generous Priors Filippo Controni of Lucca and Francesco Acunzio of Forlì. This monument was moved here by the generous Prior Marcantonio Calderari of Verona, Prior, 1650.

DATA Data consigliatura: 1601-1602 Data testo: 1601 - 1650

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1798 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 280   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  163