Scheda stemma

ID: 415 Num. file: 4553 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | aula IV dei Legisti - VIII della biblioteca | parete settentrionale | fascia superiore | 6

DATI ANAGRAFICI Nome: Giovanni Battista Salimbeni Nome normalizzato: Giovanni Battista Salimbeni Qualifica: lettore

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: IOANNI BAPTISTAE SALIMBENIO IVRIS CONS. CLARISS. / VNIVERSITAS IVRISTARUM OPTIMERENTI POSVIT / QVI CONCLVSA ADYTIS LEGVM PENETRALIBVS ACRI / PROMENTEM INGENIO SACRA SALIMBENIVM / CONTEMPLETVRUS Eh SAPIENTVM ARCANA PATERE / TRACTATA ET STVPEAT TAM NITVISSE VIRO / AMBIGAT ET PLVSNE ILLOP[R]VM HVIC SPLENDORIS, AN ILLIS / NSIGNIS CVLTVS IAM, STVDIVMQ. FERAT / ANNVENTE IOANNE ANTONIO SVARDO ARIMI / NENSI PRIORE DIGNISSIM. // Traduzione: A Giovanni Battista Salimbeni giureconsulto benemerito l'Università dei Giuristi pose. Chi contempli il Salimbeni mentre con acuto ingegno espone i preziosi concetti che prima erano rinchiusi negli intimi recessi delle leggi, stupirà che a quel maestro s'aprano i segreti dei sapienti e che tanto chiari nella trattazione gli siano apparsi, e si domanderà se più del loro splendore si rifletta su lui o se si rifletta su quelli lo studio e l'amore del maestro. Con l'assenso del priore Giovanni Antonio Suardi di Rimini. Translation: To the greatly deserving Giovanni Battista Salimbeni, most famous lawyer, the University of law placed this memorial. Whoever contemplates Salimbeni explaining with acute intelligence the sacred things hidden in the inner sanctuaries of the law wonders that the secrets of wise men open up for him and shine so brightly when discussed by this man, and doubts whether their splendour shines more on him or if his distinguished love and enthusiasm reflects glory on them. With the agreement of Giovanni Antonio Suardi of Rimini, most worthy Prior.

DATA Data consigliatura: 1577-1578 Data testo: 1577

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.415 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 274    158