Scheda stemma

ID: 5247 Num. file: 3994 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | aula magna (I) dei Legisti - XI della bibl. (Stabat Mater) | parete settentrionale | seconda fascia | 81

DATI ANAGRAFICI Nome: Alessandro Mattesilani Nome normalizzato: Alessandro Mattesillani Qualifica:

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D.O.M. ALEXANDRO MATESILANO V. I. D. COLLEG. LECTORI IN PATRIA EMERITO PAVPERVM CARCERAT. ADVOCATO EXCELSO ANTIAN. MAGIST. INSIGNITO DECORI ANTIQ. GENTIS MATESILANAE QVAE PRISCIS REIPVB. SAECVLIS LAVRENTIVM EX XVI REFORMAT. VIDIT PLVRES EQVESTRI TORQVE ORNAVIT TOT BONONIAE COLLEGIIS ADSCRIPSIT QVOT IN PATRIA EXTANT COLLEGIA VIRO ALEXANDRI NOE VERE DIGNO AETERNVM HOC MARMOR DICATV VOLVIT D. FRANCISCVS MIKALSKI POSNANIENS. V. V. IVRIST. PRIOR ANO DNI MDCXXCIII Traduzione: Ad Alessandro Mattesillani, dottore collegiato dell'uno e dell'altro diritto, lettore in patria emerito, avvocato dei poveri carcerati, insignito dell'eccelsa magistratura degli Anziani, onore dell'antica gente Mattesillana, che nei primi secoli della repubblica vide un Lorenzo tra i 16 Riformatori, e molti ornò della collana di cavaliere e inscrisse tanti collegi quanti ne sorgono a Bologna; uomo veramente degno del nome d'Alessandro: questo eterno marmo volle dedicare Francesco Mikalski da Poznan, priore dei Giuristi, l'anno 1683. Translation: In the name of God, to Alessandro Mattesillani, Doctor of the College of both laws, emeritus lecturer in his homeland, Advocate of the poor prisoners, member of the supreme magistracy of the Anziani, honour of the ancient family of Mattesillana, who in the early centuries of the republic saw a Lorenzo among the 16 reformers, adorned many with the collar of knighthood and inscribed students in all the colleges which existed in the homeland of Bologna, a man truly worthy of the name Alexander, Francesco Mikalski of Poznan, Prior of the two Universities of law, wished to dedicate this eternal marble, 1683.

DATA Data consigliatura: 1683-1684 Data testo: 1683

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.5247 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 255    148