Scheda stemma

ID: 626 Num. file: 3899 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | aula magna (I) dei Legisti - XI della bibl. (Stabat Mater) | parete occidentale | tra prima e seconda finestra | 20

DATI ANAGRAFICI Nome:   Nome normalizzato:   Qualifica:

Città: Provenienza: Nazione (nome attuale):

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: VN[IVERSITAS LEGVM STVDIOSA VETEREM HV\IVS / AV[DITORlI DIGNITATEM ANIMO REPETENS ATQVE E\IDEM / IN P[OSTERVM QVOAD POSSIT CONSVLERE CVPIENS,] NOVIS / HIS I[NSIGNIVM SVORVM ORNAMENTIS COHONESTA\N / DV[M CVRARVNT ANNVENTE DOMINO IOANNE BAPTIS] TA / SALV[AGO GENVENSI VNIVERSITATIS PRIORE DIG]NISSIMO / [ANNO A CHRISTO NATO M. D. LXXXI, GREG. XIII PONT. MAX.) Il Traduzione: L'Università dei Legisti pensando all'antica dignità di questa aula e desiderando a quella provvedere per l'avvenire nei limiti delle sue possibilità, l'adornò coi suoi stemmi novamente dipinti, con l'assenso di Giovanni Battista Saivago di Genova, priore dell'Università l'anno 1581, essendo Papa Gregorio XIII. Translation: The University of law thinking about the ancient dignity of this hall and desiring to take care of it for the future consistently with its possibilities, decorated it with their coats of arms. With the agreement of Giovanni Battista Salvago of Genoa, Prior of the University, 1581, while Gregory XIII was Pope.

DATA Data consigliatura: 1580-1581 Data testo:

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.626