Scheda stemma

ID: 5351 Num. file: 3554 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | ambulacro degli Artisti | arcata VIII est | parete | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Tommaso Ruffo Nome normalizzato: Tommaso Ruffo Qualifica:

Città: Provenienza: Nazione (nome attuale):

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D.O.M. EMO ET REVMO PNPI THOMAE CARD. RVFO EPISCOPO FERRARIE BONONIAE DE LATERE LEGATO MERITISSIMO IVSTITIAE ET PACIS CVSTODI ARTIVM LIBERALIVM PRAESIDI ET DECORI VTRAQ. ARTISTAR. VNIVERSITAS HOC AETERNVM NOMINIS MONVMENTVM POSVIT ANNO MDCCXXVI Traduzione: Al card. Tommaso Rufo, vescovo di Ferrara, legato a latere di Bologna, benemerito custode della giustizia e della pace, presidio e onore delle arti liberali, le due università degli Artisti questo eterno ricordo del suo nome posero l'anno 1726. Translation: In the name of God, to the most eminent and reverend prince, Cardinal Tommaso Rufo, Bishop of Ferrara, Legate from the flank of Bologna, most deserving guardian of justice and peace, president and glory of the liberal arts, the two Universities of arts placed this eternal monument in his name, 1726.

DATA Data consigliatura: Data testo: 1726

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.5351 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 242   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  199