Scheda stemma

ID: 4622 Num. file: 3474 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | ambulacro degli Artisti | arcata VI est | parete | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Paulus Bonuccius Nome normalizzato: Paolo Bonucci Qualifica:

Città: Forlì Provenienza: Forli Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D. O. M. / AC DEIPARAE VIRGINI AB IGNE / MARIAE GRATIAR. MATRI / SOLIS SALIQVE DOMINAE POTENTISSIME / FOROLIVI VRBIS A PESTE SERVATRICI / SERENITATIS ATQVE PLVVIAR MODERATRICI / OMNIVM BONOR. LARGITRICI / HOC HVMILIMVM VENERABILITATIS SYMB. P. / PAVL. BONVTIVS FOROL. AN. D. MDCL // Traduzione: A Dio ottimo massimo e alla Madonna del Fuoco, Maria madre delle grazie, padrona potentissima del cielo e del mare, salvatrice dalla peste della città di Forlì, moderatrice del sereno e della tempesta, elargitrice di ogni bene, questo umile segno della sua venerazione pose Paolo Bonucci di Forlì l'anno 1650. Translation: To God the best and the greatest and to the Virgin Mother of God of the Fire, Mary Mother of Graces, most powerful mistress of sky and sea, preserver of the city of Forlì from the plague, controller of fine and stormy weather, giver of all good things, Paolo Bonuzzi of Forlì places this humble sign of his veneration, 1650.

DATA Data consigliatura: 1650-1651 Data testo: 1650

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.4622 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 239   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  197