Scheda stemma

ID: 4850 Num. file: 3137 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | ambulacro dei Legisti | arcata VIII ovest | parete | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Matteo Griffoni Nome normalizzato: Matteo Griffoni Qualifica:

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D.O.M. MATTHEO GRIFFONIO EX ANTIQVIS SCTAE SEDIS BENEMERENTIBVS MONTIS CLARI COMITIB. BONONIENSI PATRITIO PRAECLARAM ROBORE MVNERE SPLENDORE ATAVOR SERIEM PROPRIA VIRTVTE CVMVLANTI THEOLOGO PHILOS. IVRIS VTRIVSQ CONSVLTO QVATER GRADVATO QVINQVIES COLLEGIATO INTERPRETI ORDINARIO INTER ANTESIGNANOS CELEBERRIMO ARCHIDIACONI PLENO SVFFRAGIO IN CONFEREN. LAVREIS VICARIO ARCHIEPIS. CVRIAE SACRAE INQVISIT. ET PATRII SENATVS QVA EXAMINATORI IVDICI ASSESSORI QVA CONSVLTORI ADVOCATO PATRONALIS BASIL. BONON. CANON. PROTON. APOST. VIRO AD PRAECIPVA SAEPIVS OMNIA EVOCATO VNDEQVAQ. CONSPICVO IVRISTAR. VTRAQVE VNIVERSITATIS PRIORE ILLVSTRISS D. CAROLO ANT. DE MITIS NOB. IMOLEN. ITERVM PLAVDIT ANNO DOM. MDCLXII Traduzione: A Matteo Griffoni dei conti di Montechiaro, da antico benemeriti della Santa Sede, patrizio bolognese, che aggiunge alla serie degli avi, illustre per potenza e uffici e splendore, la sua propria virtù, teologo filosofo giureconsulto nei due diritti, quattro volte graduato, cinque volte collegiato, interprete ordinario mattutino, vicario con pieno suffragio dell'arcidiacono per il conferimento delle lauree, inquisitore della Curia arcivescovile, del patrio Senato così esaminatore e giudice e assessore come consultore e avvocato, canonico della basilica patronale di Bologna, protonotario apostolico, spesso chiamato a sostenere gravissimi uffici, ammirato da tutti, le due università dei Giuristi, essendo priore Carlo Antonio de Mitis nobile da Imola, per la seconda volta rivolge il suo plauso l'anno 1662. Translation: In the name of God, to Matteo Griffoni of the Counts of Montechiaro, who for a long time have deserved well of the Holy See, Bolognese noble, adding to his series of ancestors, famous for strength, high office and glory, his own virtues as theologian, philosopher and expert in both laws, four times graduate, five times member of the College, most famous ordinary lecturer among the standard-bearers, vicar of the Archdeacon with full power to confer degrees, Inquisitor of the archiepiscopal court, as much examiner, judge and assessor as advisor and advocate of the Senate of his homeland, Canon of the patronal church of Bologna, Apostolic Protonotary, a man very often called to fulfil important jobs and everywhere conspicuous, the two Universities of law repeat their applause, while Carlo Antonio de Mitis, noble from Imola was most illustrious Prior, 1662.

DATA Data consigliatura: 1662-1663 Data testo: 1662

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.4850     p. 207    124