Scheda stemma

ID: 5095 Num. file: 3010 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | ambulacro dei Legisti | arcata VII est | parete | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Petrus Erdödy Nome normalizzato:   Qualifica: priore

Città: Provenienza: Nazione (nome attuale):

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D. O. M. / VT SVB PRAESIDIO FAVSTOS PIA VIRGO SCHOLARES / BONONIAE EOVEAS [i.e.: FOVEAS] AD SVA VOTA DIV / SIC PETRVS ERDEODI COMES DE GENTE CROATA / ET LEGISTA PRIOR DEDICAT HANC STATVAM / ANNO / QVO CLEMENS X SEDIT PIE GVBERNANS // Traduzione: A Dio ottimo massimo. Perché con la tua intercessione, o pia Vergine, tu benedica e aiuti gli scolari di Bologna fino al compimento dei loro voti, sempre, il conte Péter Erdòdy croato, priore dei Legisti, dedica questa statua, nell'anno in cui Clemente X sale al soglio sacro. Translation: In the name of God, the Count Péter Erdòdy from Croatia, Prior of the lawyers dedicated this statue so that you would for a long time help the fortunate scholars at Bologna achieve their wishes, under your guardianship, pious Virgin. In the year in which Clement X ascended the sacred throne.

DATA Data consigliatura: 1671-1672 Data testo: 1670

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.5095     p. 191    127