Scheda stemma

ID: 1499 Num. file: 2686 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | ambulacro dei Legisti | arcata II est | parete | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Enea Magnani Nome normalizzato: Enea Magnani Qualifica: lettore

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D.O.M. AENEAE MAGNANO I. V. D. BONON. NOBILISS. OB INCOPARABILEM MORVM PROBITATEM OB SVMMAM VERBORVM ELEGANTIAM CIVILISQ. PHILOSOPHIAE SINGVLAREM IN INTERPRETANDO ERVDITIONEM I. V. VNIVERS. GRATI ANIMI ERGO P. V. ANNVENTE GENER. D. OCTAVIO LEONE HIPORIGIENSI PRIORE DLGNISS. AN. M. D. XC. VII Traduzione: Ad Enea Magnani, dottore dell'uno e dell'altro diritto, bolognese, per l'incomparabile probità dei costumi, per somma eleganza della parola, e la singolare erudizione nell'arte politica addimostrata nell'interpretazione delle leggi, l'università dei Giuristi volle porre a segno della gratitudine, con l'assenso del priore Ottavio Leone Ivrea l'anno 1597. Translation: In the name of God, to Enea Magnani, Doctor of both laws, very noble Bolognese, for the incomparable honesty of his behaviour, the supreme stylishness of his language and his singular erudition in lecturing on political philosophy, the two Universities [place this monument] of gratitude, with the agreement of the generous Prior of the University Ottavio Leone of Ivrea, 1597.

DATA Data consigliatura: 1597-1598 Data testo: 1597

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1499 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 185    125