Scheda stemma

ID: 1856 Num. file: 253 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI pianterreno | loggiato inferiore | arcata VI | parete | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Giovanni Battista Arrighi Nome normalizzato: Giovanni Battista Arrighi Qualifica:

Città: Provenienza: Nazione (nome attuale):

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D. O. M./INCLYTVS PROCERVM FELSINEORVM SENATVS/VT LITERARVM DIVINARVM STVDIOSIS HVIVS/ALMI GYMNASII CONSVLERET/R. D. IOAN. BAP. IRRIGVVM FLOREN./AVGVSTINIAN. REGENTEM S. IACOBI/ELEGIT MDXCIII AD SACRAM THEOLOGIAM PVBLICE/DECLARANDAM IN CVIVS MEMORIAM VTRAQ./VNIVERSITAS ARTIVM BONON. HOC MONIMETVM/PONENDVM ESSE DECREVIT A. D. (M). (D) CII/ANNVENTIB. PERILL. ET ADMODVM/R. D. ROBERTO MONTANO PISAVREN. PRIORE DIGNISS./D. CAROLO CASTALDO > MVTIN. PRAESIDIB.< D. HERCVLE PLATESIO/D. PYRRHO HENRICO EX POMPONISCO > ASSVMP. < D. NESTORE CANTVTO MVTINENSI/VT EXT. IN ACT. D. VALERII BELVISII VNIVERS. CANCEL. Traduzione: L'inclito senato di Bologna, per provvedere agli studiosi di teologia di questa Università, elesse nel 1593 alla cattedra di Sacra Teologia Giovanni Battista Irrigo da Firenze rettore degli Augustiniani di S. Giacomo. A ricordo del quale le due università degli Artisti di Bologna vollero che fosse eretto questo monumento l'anno 1602, assentendo il priore Roberto Montano da Pesaro, i presidi Carlo Castaldo e Ercole Piattesi da Modena, gli assunti Pirro Enrico da Pomponesco e Nestore Cantuto da Modena, come è attestato negli atti di Valerio Belvisi cancelliere dell'Università. Translation: In the name of God, the glorious senate of Bologna, in order to provide for the students of theology of this University, elected Giovanni Battista Irrigo of Florence, Prior of the Augustinians of San Giacomo, to the chair of sacred theology in 1593. In whose memory the two Universities of arts decreed that this monument should be placed in 1602 with the agreement of the famous and reverend Roberto Montano of Pesaro, most worthy Prior, Presidents Carlo Castaldo and Ercole Piattesi of Modena, in the responsibility of Pirro Enrico of Pomponesco and Valerio Belvisi of Modena, as the records of Valerio Belvisi, Chancellor of the University confirm.

DATA Data consigliatura: 1601-1602 Data testo: 1602

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1856 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 27   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  19     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    264