Scheda stemma

ID: 5242 Num. file: 2146 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | loggiato superiore | arcata VIII | parete | 2

DATI ANAGRAFICI Nome: Marcello Malpighi Nome normalizzato: Marcello Malpighi Qualifica:

Città: Provenienza: Crevalcore Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: MIRARIS BREVE LEMMA? NOME INGENS / ORNARI NEGAT EST SATIS REFERRI / IVSSVM CAETERA CVR TACERE MARMOR? / OMNIS MALPIGHIVM LOQVETVR AETAS // Traduzione: Ti fa meraviglia la brevità di questa iscrizione? Un nome grande non ha bisogno di fronzoli; basta che si pronunzi. Perché si vuole che il marmo taccia tutto il resto? Perché tutte le generazioni parleranno di Malpighi. Translation: Do you wonder why the inscription is so brief? A great name has no need to be embellished, it is enough for it to be named. Why is the marble ordered to remain silent about the rest? Because every age will speak of Malpighi.ISCRIZIONE Trascrizione: miraris ...

DATA Data consigliatura: Data testo:

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.5242             A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    2040