Scheda stemma

ID: 5344 Num. file: 2088 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI piano superiore | loggiato superiore | arcata VI | parete | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Giovanni Girolamo Sbaraglia Nome normalizzato: Giovanni Girolamo Sbaraglia Qualifica:

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: I. HIERONYMO SBARALEAE PHILOSOPHIAE ET MEDICINAE DOCT. COLLEG. HVIVS AMPLISSIMAE SCHOLAE LECTORI ET ANATOMES PROFESSORI EMERITO VTRAQ. ARTISTARVM VNIVERSITAS NE AB OMNI POSTERITATE VEL NEGLIGENTIAE VEL INGRATI ANIMI ACCVSARETVR M. P. VIXIT A. LXVIII M. VII D. X. OBIIT A. SAL. MDCCX M. IVNII DIE VIII A. ILL.MO ANT. M. NVGGI PLACE. DIGNISSIMO PRIORE AESTIVO Traduzione: Gian Girolamo Sbaraglia, dottore collegiato di filosofia medicina, lettore di questa nobile scuola e professore merito di anatomia, l'una e l'altra università degli Artisti per non essere accusata da tutti i posteri di negligenza e d'ingratitudine, pose. Visse anni 68, mesi 7, giorni 10; morì l'anno 1710, addì 8 giugno. Con l'assenso del priore estivo Antonio Maria Nuggi di Piacenza. Translation: To Gian Girolamo Sbaraglia, Doctor of the College of philosophy and medicine, lecturer and emeritus Professor of Anatomy of this most eminent University, the two Universities of arts so as not to be accused of negligence or ingratitude placed this monument. He lived 68 years, 7 months and 10 days. He died 8 June 1710, with the agreement of the most illustrious Antonio Maria Nuggi of Piacenza, the most worthy summer Prior.

DATA Data consigliatura: Data testo: 1710

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.5344 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 145   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  92     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    1983