Scheda stemma

ID: 1396 Num. file: 1634 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI scala dei Legisti | secondo pianerottolo | parete nord | | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Camillo Gessi Nome normalizzato: Camillo Gessi Qualifica: lettore

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D.O.M. CAMILLO GYPSIO NOB. BONONIENSI I. V. DOCTORI COLLEGIATO EXCELLENTISSIMO SENATORI ILLVSTRISSIMO ADVOCATO PAVPERVM PIE SOLERTISSIMO LECTORI EXIMIO CONSVLENTI INTEGERRIMO DOCTRINAE ACVMINE DICENDI FACVNDIA MIRIFICE INSIGNI HIS NOBILITATI VIRTVTI ET MERITO VTRAQ. VNIVERSIT. PRIORIBVS D. IOANNE ALOE DE DORNENBVRGH VESTPHALO ET D. STEPHANO VIACAVA IANVENSI RENOVATA A. D. MDCLVI PRIORE ILLVSTRISS. D. MELCHIORE NEGRONO IANVENSI Traduzione: Camillo Gessi, nobile bolognese, dottore collegiato dei Giuristi, senatore, attivissimo e caritatevole avvocato dei poveri, lettore esimio, consulente integerrimo, insigne per acume dottrina e facondia nel dire; a tale nobiltà e virtù e merito le due università posero, essendo priori Giovanni Aloe di Dornenburg in Westfalen e Stefano Viacava di Genova. Iscrizione rinnovata l'anno 1656 essendo priore Melchiorre Negroni da Genova. Translation: In the name of God, to Camillo Gessi, Bolognese noble, most excellent Doctor of the College of both laws, most illustrious senator, most active and pious advocate of the poor, outstanding lecturer, most honest advisor, wonderfully famous for learning and intelligence and eloquence of speech, the two Universities [place this monument] to his nobility virtue and merit, while Giovanni Aloe of Dornenburg in Westphalia and Stefano Viacava of Genoa were Priors. The inscription was renovated in 1656 when Melchiorre Negroni from Genoa was most illustrious Prior.

DATA Data consigliatura: 1596-1597 Data testo: 1597 (1656)

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1396 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 121   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  85     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    1615