Scheda stemma

ID: 1684 Num. file: 154 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI pianterreno | loggiato inferiore | arcata III | parete | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Agostino Pettorali Montesanti Nome normalizzato: Agostino Pettorali Montesanti Qualifica: lettore

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D O M MEMORIAE SEMPITERNAE AVGVSTINI PECTORALIS COGNOMENTO MONTESANCTI BON. MED. SVA AETATE PRAESTANTISS. ATQ. OMNI LIBERALI DOCTRINA INSTRVCTISS. QVI NON TANTVM IPSE EGREGIVM SVAE DOCTRINAE SPECIMEN MEDICINA FACIENDA SED ETIAM PVBLICE DOCENDO PRAEBVIT LEVINIVS SERAFINIVS LVCENSIS PRIOR. VTRI: VNIVER. ART. MONVM: HOC EXTARE VOLVIT BENIGNE ANNVENTIBVS DD. PRESIDD. ET CONSILL. VTR: VNIV: ART: ET VIVA VOCE STATVI MANDANTIBVS D. CAESARE NOLIANO VITELLIANENSI > PRESIDD. < D. ANTONIO FOSSATO GENVENSI ANNO DNI (M). (D). XCIX Traduzione: A perpetua memoria d'Agostino Pettorali Montesanti, bolognese, grande tra i medici del suo tempo e fornito di ogni liberale dottrina, che non solo esercitando la medicina ma anche pubblicamente insegnando diede mirabile saggio della sua sapienza, Levinio Serafini da Lucca, priore delle due università degli Artisti, volle che sorgesse questo monumento, assentendo i presidi e i consiglieri delle due università che a viva voce gliene diedero l'incarico, l'anno 1599, essendo presidi Cesare Noliano da Vitelliana e Antonio Fossati da Genova. Translation: In the name of God, to the eternal memory of Agostino Pettorali Montesanti of Bologna, most eminent among the doctors of his time and most learned in all the liberal arts, who showed outstanding evidence of his learning not only in medical practice but also in his public teaching. Levinio Serafini of Lucca, Prior of both Universities of arts wished to establish this monument, with the willing support of the Presidents and Councillors of both Universities of arts who gave him the responsibility by word of mouth, in the presidencies of Cesare Noliano of Vitelliana and Antonio Fossati of Genoa, 1599.

DATA Data consigliatura: 1599-1600 Data testo: 1599

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1684 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 18    12     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    165