Scheda stemma

ID: 1468 Num. file: 1366 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI scala degli Artisti | secondo pianerottolo | parete sud | | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Gian Battista Buono, Dal Nome normalizzato: Giovanni Battista Buono Qualifica: lettore

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D. O. M. IOANNEM BAPTISTAM BONVM PHILOSOPHVM ET MEDICVM EGREGIAM ANIMI MATVRITATEM IN FLORENTI ADHVC AETATE REFERENTEM DOCTOREM VSQVEQVAQVE OPTIMVM VTRAQVE VNIVERSITAS MIRO ANIMORVM CONSENSV POSITO LAPIDE CVM CARMINE HONORAT ES BONVS INGENIO BONVS ES PROBITATE BONVSQVE DOCTRINA AN NON QVI TER BONVS OPTIMVS EST? SVB FOEL. AVSP. PERILL. D. COMITIS ANTONII VALMARANAE VICEN. PRIORIS ANNVENTIBVS PERILL. DD. CO. IO. PORTO VICENTINO ET GENTILE MELZIO ARIMINEN. PRAESIDIB. AC DD. MARCHIONE HIER. PALLAVICINO PARMEN. CAMILLO BRIXIA TRIVISINO BONSIGNORO FINETTO SENEN. ROBERTO CITTADINO FAVENTINO ASSVMPTIS A. D. MDXCVII. Traduzione: Giovanni Battista Dal Buono, filosofo e medico, che nel fiore dell'età dimostra l'egregia maturità dello spirito, maestro per ogni parte ottimo, dalle due università con mirabile accordo con lapide e con versi onorato. Sei buono d'animo, e buono per onestà, e buono per dottrina; e chi è buono tre volte non è forse ottimo? Sotto i felici auspici del priore conte Antonio Valmarana da Vicenza, con l'assenso dei presidi conte Giovanni da Porto da Vicenza e Gentile Melzi da Rimini e degli assunti marchese Girolamo Pallavicini da Parma, Camillo Brescia da Treviso, Bonsignore Finetti da Siena, Roberto Cittadini da Faenza, l'anno 1597. Translation: In the name of God, the two Universities with astonishing unanimity honour, by placing a stone with a verse, Giovanni Battista Dal Buono, philosopher and physician, who in the flower of his age demonstrates outstanding maturity of mind, best of teachers in every way. You are good in talent, good in honesty and good in learning. Is not the person who is three times good the best? Under the fortunate auspices of the famous Prior Count Antonio Valmarana of Vicenza, with the agreement of the Presidents Count Giovanni Porto of Vicenza and Gentile Melzi of Rimini and of the responsible officers Marchese Girolamo Pallavicini of Parma, Camillo Brescia of Treviso, Bonsignore Finetti of Siena and Roberto Cittadini of Faenza. 1597.

DATA Data consigliatura: 1597-1598 Data testo: 1597

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1468 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 102   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  77     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    1348