Scheda stemma

ID: 4569 Num. file: 1337 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI scala degli Artisti | secondo pianerottolo | parete est | lato destro | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Bartolomeo Massari Nome normalizzato: Bartolomeo Massari Qualifica:

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D.O.M. BARTHOLOMEVM MASSARIVM CONCIVEM BONONIENSEM AEQVE OPTIMVM AC DOCTOREM COLLEGIATVM EXCELLENTISS. IN PATR. ARCHILYCAEO P. GEMINAM TRIETERIDE LOGICV ACERRIMV EXTRAORDINARIAE DEINDE PHILOSOPHIAE MOX AVTEM IN EMYCICLIS ORDINARIAE NO VLTIMVM INTERPRETEM NEC NO IN FREQVENTIBVS CONCERTATIONVM COMITIIS lA AD LYDIV LAPIDEM PROBATVM ACIE PARI ELATV ENCOMIO PROGREDIETE VERO IN DIES AETATE VIRI DOCTIS. ET SCIENTIA APVD OES QVAM FACILE AD EXTRAORD. DOCTRINAM ASSVMPTVM TAM FOELICITER AD ORDINAR. MEDICINAE APICEM EVECTVM HANC IVGITER PROFITENTEM HAC PROFICIENTEM PERPETVO VNIVERSORVM SALVTI DOMI FORISQVE TOT SVMOR. LAVDIB' EXORNATV QVOT PRINCIPV NVTIB' ACCERSITV MORTALIS O VIATOR VICTVRV VBIQVE TV SVSPICE TV SVSCIPE IMMORTALIS O LAPIS AETERNVM ANNO EVANGELII M. D. C. L. Traduzione: Bartolomeo Massari, ottimo cittadino bolognese e dottore collegiato eccellentissimo, nel patrio Archiliceo per due trienni logico acutissimo, in seguito non ultimo interprete di filosofia straordinaria, e quindi, negli emicicli, ordinaria, rovato con la pietra di paragone delle pubbliche discussioni, lodato in proporzione del suo ingegno; progredendo li giorno in giorno con l'età la scienza, assunto facilmente alla cattedra straordinaria, poi felicemente innalzato all'apice della medicina ordinaria, che professa assiduate con vantaggio universale della salute di tutti così in città come fuori, onorato dai sommi, ricercato dai principi: o passeggero, tu che sei mortale, vedi uno che vivrà sempre; e tu, o pietra immortale, conserva il suo nome in eterno. 1650. Translation: In the name of God, Bartolomeo Massari, fine citizen of Bologna and most excellent Doctor of the College, for six years a most acute logician in the University of his homeland, next extraordinary lecturer in philosophy, thence, in the hemicycle ordinary lecturer, tested by the touchstone of frequent public debate, praised in accordance with his intelligence. As this learned man grows in age, so he progresses in knowledge before all. Easily promoted to the extraordinary chair, soon happily elevated to the apex of ordinary Professor of medicine, professing this to universal profit in the health of all, both at home and abroad, honoured by the highest and sought out by princes. Mortal traveller, look at one who will surpass you. And you, immortal stone, preserve his name for ever. 1650.

DATA Data consigliatura: Data testo: 1601 (1643)

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.4569 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 101   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  76     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    1319