Scheda stemma

ID: 1054 Num. file: 1328 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI scala degli Artisti | secondo pianerottolo | parete est | lato sinistro | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Felice Castelli Nome normalizzato: Felice Castelli Qualifica: lettore

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D. O. M. FELICI CASTELLO BONON. QVI OB INSIGNEM IN LOGICIS PERITIA IN PHISICIS AC MEDICIS REBVS SOLERTIAM DOCTRINA CLARVS MORIBVS CARVS CIVITATEM IVVAT GYMNASIVM IAMDIV ILLVSTRAT CONSILIARII HANC ANIMORVM PERPETVAM SIGNIFICATIONEM EREXERE SVB FOELICIBVS AVSPITIIS PAVLI ROTELLII MACCANII MVTINEN. VTRIVSQ. VNIVER. PHIL. AC MEO. PRIORIS MDXCII Traduzione: A Felice Castelli da Bologna, che con l'insigne perizia nella logica e attività nelle scienze fisiche e mediche, illustre per la sua dottrina e caro per il suo carattere, onora la sua città, già da tempo illustra questo Ginnasio, i consiglieri eressero questa perpetua espressione dei loro sentimenti sotto i felici auspicii di Paolo Rotelli Maccagni da Modena, priore delle due università dei filosofi e dei medici, nel 1592, per cura di G. B. Pellicelli da Mantova, Gian Giacomo Rossano da Genova, Giacomo de Archidiaconis da Cremona e Flaminio Moro da Mantova. Translation: In the name of God, to Felice Castelli of Bologna, who on account of his conspicuous acuteness in logic and his skill in the subjects of physics and medicine, famous for his learning and beloved for his character, honours his city and long since now illuminates the University, the Councillors have erected this perpetual sign of their goodwill, under the fortunate auspices of Paolo Rotelli Maccagni of Modena, Prior of the two Universities of philosophy and medicine, 1592, organised by Giovanni Battista Pellicelli of Mantua, Gian Giacomo Rossano of Genova, Giacomo de Archidiaconis of Cremona and Flaminio Moro of Mantua.

DATA Data consigliatura: 1592-1593 Data testo: 1592

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1054 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 100   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  75     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    1309