Scheda stemma

ID: 1779 Num. file: 1270 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI scala degli Artisti | primo pianerottolo | parete nord | | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Venceslao Lazzari Nome normalizzato: Venceslao Lazzari Qualifica:

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D. O. M. VINCISLAO LAZARO PHILO ET MEDICO NOSTRAE AETATIS CLARISSIMO IN HAC BON. ACADEMIA TRIGINTA IAM ANOS IPSOS MEDICINAM ORDIN. ET EXTRAORDINARIAM PRACTICAM ET THEORICAM GLORIOSISSIME PROFITENTI SENATVS BONON. QVINQ. AB HINC ANNIS EMINENTEM SVPRAORD. INTERPRETIS PERSONAM DECREVIT VTRAQ. VNIVERSITAS EXIMIIS TANTI VIRI MERITIS AC LABORIBVS IN PERPETVVM DEVINCTA LICET LEVE PERENNE TAMEN HOC GRATI IN EVM ANIMI MON. P. ANNO (M) (D) CI CVRANTE PERILL. AC GENEROSO D. PETRO PAVLO GALIARDO VITELLIANENSI PRIORE DIGNISSIM D. HERCVLE PLATESIO MVTINENSI PRAES. D. ALEXANDRO STEFANO VENETO D. NICOLAO COLDOPO VNGARO ET D. HIERONYMO RIPA VERONENSI ASSVM Traduzione: A Venceslao Lazzari filosofo e medico al nostro tempo chiarissimo, che professa da trent'anni gloriosamente in questa Accademia bolognese medicina ordinaria e straordinaria, teorica e pratica, il Senato Bolognese cinque anni or sono decretò il grado eminente d'interprete sopraordinario. L'una e l'altra università legata in perpetuo agli egregi meriti e alle fatiche di così grande uomo, pose questo ricordo della sua gratitudine, semplice ma perenne, l'anno 1601 a cura del priore Pietro Paolo Gagliardi da Vitelliana, essendo presidi Ercole Piattesi da Modena e Alessandro Stefani da Venezia, e assunti Nicolò Coldopo ungaro e Gerolamo Riva da Verona. Translation: In the name of God, to Venceslao Lazzari, most famous philosopher and physician of our age, who taught ordinary and extraordinary practical and theoretical medicine gloriously for thirty years in this University in Bologna, five years ago the Senate of Bologna conferred the eminent title of supernumerary lecturer. The two Universities perpetually indebted to the exceptional merits and labours of such a man, place this simple but enduring monument of their gratitude, 1601, in the responsibility of the famous and generous Pietro Paolo Gagliardi of Vitelliana, most worthy Prior, while Ercole Piattesi of Modena and Alessandro Stefani of Venice were presidents and Nicolò Coldopo from Hungary and Gerolamo Riva of Verona were responsible officers.

DATA Data consigliatura: 1600-1601 Data testo: 1601

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1779 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 95   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  74     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    1252