Scheda stemma

ID: 1573 Num. file: 1259 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI scala degli Artisti | primo pianerottolo | parete ovest | | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Flaminius Papazonus Nome normalizzato: Flaminio Papazzoni Qualifica: lettore

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D. O. M. FLAMINIO PAPAZZONIO BONON. EXIMIO PHIAE AO MED. DOCTORI QVI MVLTIS AB HINC ANNIS TICINI. ET IN HAC OMNIVM CELEBERRIMA ACADEMIA DIVINAM PHIAE SCIENTIAM IMMORTALI SVA CVM LAVDE INNVMERABILIQ. AVDITORVM VNDIQ. EVM CONFLVENTIVM CONVENTV SVPRA HOMINVM CAPTVM PROFITETVR STVDIOSI ADOLESCENTES PERPETVAE TANTI VIRI FAMAE CONSVLENTES HOC MONIMENTVM VNANIMI CONSENSV POSVERVNT ANNO DNI (M) (D) IC IANVARII ANNVENTE PER ILLVSTRI D. D. CAMILLO BRIXIA TRIVISANO PRIORE DIG.MO PRAESIDIBVS D. D. GENTILI MELTIO ARMINENSI ET D. DOMINICO MARIO MELLIO REGIENSI Traduzione: Flaminio Papazzoni da Bologna, professore di filosofia di medicina, che molti anni fa a Pavia e poi in questa Accademia celebratissima tra tutte, professa in modo sublime la divina scienza della filosofia, con sua lode immortale richiamando innumerevole adunanza di uditori provenienti da ogni parte: gli studiosi giovani provvedendo alla perpetua fama di così grande uomo con unanime consenso posero questo ricordo l'anno 1599 in gennaio, con l'assenso del priore Camillo Brescia da Treviso e dei presidi Gentile Melzi da Rimini e Domenico Mario Melli da Reggio. Translation: In the name of God, to Flaminio Papazzonio of Bologna, distinguished teacher of philosophy and medicine, who many years ago in Pavia and now in this University very famous throughout the whole world, professes the divine science of immortal philosophy successfully, attracting innumerable students to his classes from everywhere. In order to perpetuate the memory of such a man the young students have decided unanimously to place this monument in January 1599, with the agreement of the very famous Signor Camillo Brescia of Treviso, most worthy Prior, and the Presidents Gentile Melzi of Rimini and Domenico Mario Melli of Reggio.

DATA Data consigliatura: 1598-1599 Data testo: gennaio 1599

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1573 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 95   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  73     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    1241