Scheda stemma

ID: 4881 Num. file: 837 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI pianterreno | loggiato inferiore | arcata XXIII | parete | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Pietro Vidoni Nome normalizzato: Pietro Vidoni Qualifica:

Città: Provenienza: Nazione (nome attuale):

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: PETRO CARDINALI VIDONO CVIVS GENTILEM TVRRIM NON VITE MAGIS AVITA QVAM LAVRO TRIVMPHALI CORONATAM MARS BELLORVM ARMAMENTARIVM ASTRAEA LEGVM PROPVGNACVLVM PALLAS SCIENTIARVM MVNIMENTVM EXPERTA EST BARTHOLOMAEVS FENAROLVS BRIX. V. V. IVRISTAR. PRIOR IN FIRMVM GRATI ANIMI MONVMENTVM TVRRIM HANC MARMOREAM POSVIT NVLLO TEMPORIS AVT INVIDIAE FVLMINE DIRVENDAM ANNO DOMINI MDCLXIII Traduzione: Al cardinale Pietro Vidoni, la cui torre coronata nello stemma gentilizio tanto dalla vite degli avi quanto dal lauro trionfale, Marte riconobbe come arsenale guerriero, Astrea come baluardo delle leggi, Pallade come difesa delle scienze, Bartolomeo Fenaroli da Brescia, priore dei Giuristi, a stabile ricordo della sua gratitudine pose questa torre di marmo che non sarà distrutta da nessun fulmine, nè del tempo nè dell'invidia, l'anno 1663. Translation: To Cardinal Pietro Vidoni, whose tower of noble lineage is crowned equally by the lives of his forbears as by the triumphal laurel. Mars recognises him as an arsenal of wars; Astrea as a bulwark of the laws; Pallas as a stronghold of sciences. Bartolomeo Fenaroli of Brescia, Prior of the two Universities of law, placed this marble tower as a strong monument of gratitude which cannot be destroyed by a thunderbolt either of envy or of time, 1663.

DATA Data consigliatura: Data testo: 1663

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.4881 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 66   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  51     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    846