Scheda stemma

ID: 5178 Num. file: 834 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI pianterreno | loggiato inferiore | arcata XXIII | pilastro sinistro | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Bonacursus Bonacursius Nome normalizzato: Bonaccorso Bonaccorsi Qualifica: legato

Città: Provenienza: Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D. O. M. BONACVRSII BONACVRSII SANCTAE ROMANAE ECCLESIAE CARD.S TRIVNPHANTIBVS IN SACRO MVRICE VIRTVTIBVS QVARVM IMMORTALE DECVS APOSTOLICAE CAMERAE CLERICVS MIRA SAPIENTIAE LAVDE EXTVLIT PONTIFICIAE REGIONIS ARMVM ANNONAEQ. PRAEF.S INSIGNI VIGILANTIA VBERI STVDIO COMENDAVIT LEGATAE D. PETRO PROVIN.AE ADVERSVS LVEM PRAEPO.S SOLICITA PIETATE ADAVXIT GENERALIS PONTIFICIVS QVAESTOR EXIMIA FIDE ILLVSTRAVIT BONONIAE A LATERE LEGATVS CONSTANTI AEQVITATIS ARDORE GLORIOSVS SCELERVM PROFLIGATOR SVPREMO PAR SOLIO EFFECIT IOANNES GREGORIVS GANSER ILLYRVS EX COLLEGIO VNGARICO VTRIVSQ. VNIVERS. IVRIS. PRIOR HOC PERENIS OBSEQVII MONVMENTVM POSVIT ANNO MDCLXXIV Traduzione: Di Bonaccorso Bonaccorsi, cardinale della Santa Romana Chiesa, mentre trionfano nella sacra porpora le virtù, il cui immortale splendore egli esaltò con mirabile lode di sapienza, essendo chierico della Camera Apostolica, rafforzò con insigne vigilanza e fecondo zelo essendo prefetto alle armi e all'annona dello stato pontificio, accrebbe con l'affettuosa sollecitudine essendo preposto contro la peste nella provincia legata a San Pietro, illustrò con egregia lealtà essendo questore generale pontificio, innalzò all'altezza d'un soglio essendo legato a latere in Bologna col costante ardore dell'equità gloriosamente combattendo i delitti: Giovanni Gregorio Ganser, illirico del collegio ungarico, priore delle due università dei Giuristi, pose questo ricordo d'un perenne ossequio l'anno 1674. Translation: In the name of God, of Bonaccorso Bonaccorsi, Cardinal of the Holy Roman church, while the virtues were triumphing in the holy purple, whose immortal glory as a clerk of the papal chamber he extolled with wonderful praises of wisdom, as prefect of the arms and market of the papal state he worked with exceptional vigilance and great enthusiasm, as officer against the plague in the province given to St Peter he devoted himself with careful piety, he demonstrated his exceptional loyalty as papal Questor general. As Legate from the flank at Bologna with unwavering ardour for justice, glorious fighter against crime, he raised himself to equality with a throne. Giovanni Gregorio Ganser of Illyria, from the Hungarian college, Prior of the two Universities of law placed this monument of eternal respect, 1674.

DATA Data consigliatura: 1673-1674 Data testo: 1674

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.5178 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 66   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  50     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    843