Scheda stemma

ID: 2353 Num. file: 476 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI pianterreno | loggiato inferiore | arcata XV | parete | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Benedetto Giustiniani Nome normalizzato: Benedetto Giustiniani Qualifica:

Città: Provenienza: Nazione (nome attuale):

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D. O. M. BENEDICTO S. R. E. CARD. IVSTINIANO AMPLISS. BONON. A LATERE LEG. MVNIFICENTISS. IVRIS IVSTITIAEQ. CVLTORI INTEGERR.MO IVRISTARVM ACADEMIA OB SVSCEPTVM SVI PATROCINIVM ET PVBLICA PRIVATAQ. BENEFICIA GRATI ANIMI AETERNVM P. MONVM ANNO A XPO NATO MDCIX K. OCT. PRIORE D. ANT. MARIA BISCIA ARIMINEN. AGENTE D. HIPPOLITO MENINO MANTVANO ET D. IOANNE DE TORRES ALBALATENSI HISP. Traduzione: Al cardinale Benedetto Giustiniani, legato a latere di Bologna, cultore del diritto e della giustizia integerrimo, l'università dei Giuristi, per essere stata accolta nel suo patrocinio e per i pubblici e privati benefici, pose questo eterno monumento di gratitudine l'anno 1609, addì 10 di ottobre, essendo priore Antonio Maria Biscia da Rimini, per iniziativa d'Ippolito Menini da Mantova e di Giovanni de Torres da Albalata spagnolo. Translation: In the name of God, to Cardinal Benedetto Giustiniani, most generous Legate from the flank of Bologna, most honest upholder of law and justice, the University of law, on account of the patronage he undertook, and of his public and private gifts, placed this eternal monument of gratitude, on 1 October 1609, when Antonio Maria Biscia of Rimini was Prior, at the suggestion of Ippolito Menini of Mantua and of Giovanni de Torres of Albalata in Spain.

DATA Data consigliatura: 1609-1610 Data testo: 1609 ottobre 1

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.2353 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 42   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  36     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    484