Scheda stemma

ID: 3036 Num. file: 232 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI pianterreno | loggiato inferiore | arcata V | parete | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Matteo Gondi Nome normalizzato: Matteo Gondi Qualifica:

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D. O. M. MATTHAEO GONDO BONON. INSIGNI PHILOSOPHO, ET MEDICO, QVEM LIBERALI STVDIO IN FLORIDA AETATE FOELICISSIMVM DIXERIS MVSARVM ALVMNVM FACVNDISSIMO VERITATIS INTERPRETI, E CVIVS ORE FREQVENTISS. AVDITORVM CONSESSVS MIRA IVCVNDITATE, ET VTILITATE PENDET, VIVACIS, AC SOLIDAE DOCTRINAE VIRO, CVI SAPIENTIORVM CONSENSVS ILLVSTRI FAVET APPLAVSV, DOCTORI INTEGERRIMO, ET HVMANISSIMO, QVEM OB EGREGIAS ANIMI INGENIIQ. DOTES CVNCTI MIRANTVR ET OBSERVANT, VTRAQ. ARTISTAR ÑM VNIVERSITAS PLAVSIBILI VOTO P. ANNO (M). (D) C. XX PERILL. D. EPAMINONDA GVELFO BRIX. PRIORE PERILL. D. IOSEPH FOLLEATA BRIX. VICEPRIORE Traduzione: A Matteo Gondi da Bologna, insigne filosofo e medico, che per gli alti studi in verde età può dirsi felicissimo alunno delle Muse, fecondissimo interprete del vero, dalle cui labbra pende immensa folla di scolari con mirabile diletto e utile, uomo di viva e salda dottrina, al quale il consenso dei sapienti dimostra la sua simpatia con l'applauso che dà fama, maestro integerrimo e ottimo, che tutti ammirano e rispettano per le egregie doti dell'animo e dell'ingegno: le due università degli Artisti con voto che merita plauso posero l'anno 1620, essendo priore Epaminonda Guelfo da Brescia, vicepriore Giuseppe Fogliata da Brescia. Translation: In the name of God, to Matteo Gondi of Bologna, famous philosopher and physician, who in the literary studies of his youth could be called the most happy pupil of the Muses, most eloquent interpreter of truth, on whose words hung an immense crowd of students with wonderful delight and profit, man of lively and reliable learning, whom the consensus of the wise favoured with distinguished approval, most upright and most humane of teachers, whom all admired and respected for his outstanding gifts of spirit and intelligence, the two Universities of arts as a praiseworthy offering placed this monument in 1620, while the illustrious Epaminonda Guelfo of Brescia was Prior and the illustrious Giuseppe Fogliata of Brescia was Viceprior.

DATA Data consigliatura: 1620-1621 Data testo: 1620

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.3036 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 25   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  17     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    247