Scheda stemma

ID: 1774 Num. file: 122 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI pianterreno | loggiato inferiore | arcata II | parete | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Giovanni Ramnusi Nome normalizzato: Giovanni Ramnusi Qualifica:

Città: Provenienza: Nazione (nome attuale):

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D O M IOANNI RHAMNVSIO SAC. THEOL.AE INTERPRETI EXIMIO S. MARIAE MAIORIS CANONICO MERIT. OB SVMMAM IPSIVS HVMANITATEM AC SINGVLAREM IN DIVINIS MYSTERIIS APERIVNDIS MENTIS ACIEM MAXIMIS HONORIBVS DIGNISS. MONVMENTVM HOC VTRAQ. ARTIST. VNIVERSITAS SPONTE APPLAVSVQ. INCREDIBILI ILLVS. D. FRAN.CO CATTO P. D. FRAN.CO ARSERIO VN.TIS ASS. ANNO DOMINI MDC I ANNVENTE PERILL. AC GENEROSO D. IOANNI BAPT. METELLO IVSTINOP. PRIORE DIGNISS. D. ASCANIO BVLGARINO SENEN. > PRAESID. < D.CAESARE MONALDINO RAVENN. ILL. D. SERTORIO THIENEO COM. VICENT. > PROCVRAT. < D. NICOLAO CADOPPO TERGESTINO Traduzione: Le due università degli Artisti, spontaneamente, riscotendo grandissimo plauso, l'anno 1601 posero questo ricordo a Giovanni Ramnusi, professore di sacra teologia, canonico di S. Maria Maggiore, degno dei più alti onori, per la sua grande bontà e la singolare intelligenza dei divini misteri, essendo assunti Francesco Catto e Francesco Arserio, col consenso del priore Giovanni Battista Metello da Capodistria, essendo presidi Ascanio Bulgarini da Siena e Cesare Monaldino da Ravenna e procuratori Sertorio conte da Tiene, vicentino, e Nicolò Cadoppo triestino. Translation: Both Universities of arts, spontaneously and to great applause, placed this monument to Giovanni Ramnusi, famous commentator on sacred theology, worthy Canon of Santa Maria Maggiore, most worthy of the highest honours for his great kindness and his unique acuteness of mind in revealing the divine mysteries, in 1601, at the suggestion of the famous Francesco Catto and Francesco Arserio, with the agreement of the famous and generous Giovanni Battista Metello of Capodistra, most worthy Prior, while Ascanio Bulgarino of Siena and Cesare Monaldino of Ravenna were Presidents, and while the noble Sertorio, Count of Thiene, from Vicenza, and Nicolò Cadoppo from Trieste, were Procurators.

DATA Data consigliatura: 1600-1601 Data testo: 1601

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1774 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 16    10     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    133