Scheda stemma

ID: 1691 Num. file: 74 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI pianterreno | atrio | parete sud | destra | 6

DATI ANAGRAFICI Nome: Matteo Paselli Nome normalizzato: Matteo Paselli Qualifica: lettore

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D. O. M. D. MATTHAEO PASELLIO I. V. D. EXCELLET. D. PETRONII CANONICO MERITISS.MO MORIBVS SVAVISS. VITA INTEGERR. ELOQVETIA ADMIR. DOCTRINA MVLTIP. LEGESQ. TVM PRIV. TVM PVB. IN PRIMIS CVM INCREDIBILI AVDIT. VTILITATE PROFITENTI VTRAQ. IVRIST. VNIV. MOTV PROPRIO ANTE TEMPVS AC PRAETER ORDINEM ET IVVENI ET B. M. PERPETVV HOC ANIMI IN IPSVM GRATI MONIM. P. C. XVII CAL. FEB. (M) (D) (C) ANNVETE PERILL. AC GENEROSO D. D. BALTHASSARE VALMARANA PRIORE DIGNISS. Traduzione: A Matteo Paselli, dottore dell'uno e dell'altro diritto, canonico di San Petronio, ammirevole per bontà di carattere, integrità di vita, eloquenza, che professa privatamente e pubblicamente, con immensa utilità degli scolari, varia scienza e specialmente le leggi, le due università dei Giuristi il 16 gennaio 1600, spontaneamente prima del tempo e fuori dell'ordine, posero, come a giovane e benemerito, questo segno di perpetua gratitudine. Con l'assenso del priore Baldassarre Valmarana. Translation: In the name of God, to Matteo Paselli, most excellent Doctor of both laws, most worthy Canon of San Petronio, admirable for sweetness of character, honesty of life, eloquence, who taught various sciences and especially law, both privately and publicly to the great benefit of the students who profited from it, both Universities of law, of their own will and before time and anticipating due order, placed this sign of perpetual gratitude to a young and deserving man, 16 January 1600. With the generous assistance of the most worthy Prior Baldasarre Valmarana.

DATA Data consigliatura: 1599-1600 Data testo: 1600

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1691 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 9   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  5     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    74