Scheda stemma

ID: 4719 Num. file: 69 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI pianterreno | atrio | parete sud | sinistra | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Ippolito Nanni Fantuzzi Nome normalizzato: Ippolito Nanni Fantuzzi Qualifica:

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Iuristarum (Legisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D. O. M. HIPPOLYTI NANI ELEPHANTVTII I. V. D. COLLEGIATI MEMORIAM AC NOMEN NON TAM CORDIBVS QVAM AETERNITATI PERENNARE IVRISTARVM PLACVIT VNIVERSITATI HIC PVBLICVS SVPRA VIGESIMVM ANNVM LL. ORD. CAN. INTERPRES ITA MVSIS AC PALLADI ASTRAEAM CONIVNXIT VT VETERVM POETARVM AC ORATORVM GLORIAM AEMVLATVS DICENDO DOCENDO ELOQVIO NOTVS AD CARMINA NATVS AD LEGES FACTVS VIDERETVR VIR VITAE INTEGRITATE MORVM SVAVITATE GENIO ADMIRABILIS INGENIO DVBIVM VERSATILI PATRIAE MAGIS AN PRINCIPVM COMMODO INSERVIRET SVB FOELICIBVS AVSPICIIS ILLVSTRISS. D. IOSEPHL DIVITIOLI MEDIOL. IVRIST. PRIORIS ET ILLVSTRISS. D. CO. IOANNIS COCONITI MONTILII DE MONFERRATO ET D. IO. FRANCISCI AB HERA SALODIENSIS PRAESIDIS ANNO SALVTIS M. D. C. LV. Traduzione: Piacque all'università dei Giuristi di far durare, più che nei cuori, nell'eternità la memoria e il nome di Ippolito Nani Fantuzzi, dottore collegiato dell'uno e dell'altro diritto. Questi per oltre vent'anni pubblico interprete ordinario di diritto canonico, così congiunse, con le Muse e Pallade, Astrea, da apparire, emulo qual era degli antichi poeti e oratori, nel parlare e nell'insegnare uomo di celebrata eloquenza, nato alla poesia, fatto per le leggi: ammirevole per l'integrità della vita, la bontà del carattere, lo spirito, col versatile ingegno ugualmente servì alla patria e ai principi. Sotto i felici auspici del priore dei Giuristi, Giuseppe Divezzoli da Milano e dei presidi conte Giovanni Coconito Montiglio del Monferrato e Gianfrancesco Dallera di Salò, l'anno 1655. Translation: In the name of God, it pleased the University of lawyers to perpetuate the memory and name of Ippolito Nani Fantuzzi, Doctor of the College of both laws, more even in eternity than in their hearts. As ordinary public lecturer in Canon law for more than twenty years, he so joined Astraea with Pallas and the Muses that in emulation of the glory of the ancient poets and orators, known for eloquence in speaking and teaching, born for poetry he seemed a man made for the laws, admirable for honesty of life, sweetness of behaviour and character. It is doubtful whether he served better his country or the interest of the princes with his supple intelligence. Under the fortunate auspices of the Prior of the law faculty, Giuseppe Divezzoli of Milan, and of the Presidents, Count Giovanni Coconito Montiglio of Monferrato and Gian Francesco Dallera of Salò, in the year 1655.

DATA Data consigliatura: Data testo: 1655

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.4719 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 9   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:  4     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    69