Scheda stemma

ID: 1155 Num. file: 40 Tipologia: iscrizione/epigrafe

DATI TOPOGRAFICI pianterreno | atrio | parete nord | centro | 1

DATI ANAGRAFICI Nome: Gaspare Tagliacozzi Nome normalizzato: Gaspare Tagliacozzi Qualifica: lettore

Città: Provenienza: Bologna Nazione (nome attuale): Italia

Universitas: Artistarum (Artisti) Natio:

EPIGRAFE Trascrizione: D. O. M. GASPARI TALIACOTIO BONONIENSI THEORICO ORDINARIO OB HVMANI CORPORIS ANATOMEN OMNIBVS PARTIBVS ABSOLVTISSIMAM ADMIRABILI METHODO PERSPICVITATE SVMMA ACVMINE INGENII DOCTRINAE SOLIDITATE ELOQVENTIAE SPLENDORE INCREDIBILI RECLVSIS PHILOPHIAE FONTIBVS MEDICINAE ORACVLIS ILLVSTRATIS NATVRAE IPSIVS ARCANIS PATEFACTIS PLENISSIME ET PLANISSIME EXPLICATAM POMPILIO TALIAFERRO PARMENSI OB EANDEM SINGVLARI INDVSTRIA ET SOLERTIA PERITISSIME ADMLNISTRATAM BENIGNITATE ET DILIGENTIA MAXIMA PVLCHERRIME DEMONSTRATAM AEVITERNAE MEMORIAE HOC GRATI ANIMI MONIMEN. ELL. ET SYN. M. LL. Q. PP IACOBO ARCHIDIACONO CREMONENSI ANNVENT. ANTONIO TONELLO EX CARTOCETO FANENSI PRIORIB IOANNE FIAMBERTO GENVENSI Traduzione: Segno d'eterna gratitudine verso Gaspare Tagliacozzi bolognese, teorico ordinario, per avere spiegato con somma compiutezza e chiarezza tutta quanta, in tutti i particolari, l'anatomia del corpo umano, con mirabile metodo, somma evidenza, acuto ingegno, salda dottrina, splendida parola, schiudendo le fonti della scienza, illustrando i classici della medicina, svelando i segreti della natura; e verso Pompilio Tagliaferri da Parma per averne curato la preparazione con grande attività ed esattezza ed esperienza e fatte le dimostrazioni con pazienza e diligenza. Questo monumento d'eterna gratitudine posero gli Elettori e i Sindaci di Medicina e di Leggi con l'assenso dei priori Giacomo Archidiacono da Cremona, Antonio Tonelli da Cartoceto, presso Fano, Giovanni Fiamberto da Genova. Translation: In the name of God, to Gaspare Tagliacozzi of Bologna, ordinary Professor of theoretical medicine, on account of his very complete and plain explanation of the anatomy of the human body in all its parts, with admirable method, the greatest clarity, the most acute intelligence, reliable learning, incredible splendour of eloquence, in opening up the sources of philosophy, illuminating the classics of medicine and unveiling the secrets of nature itself. And to Pompilio Tagliaferro of Parma for having managed the anatomic preparation with singular hard work and very expert skill, and for having depicted it most beautifully with the greatest care and skill. The Electors and the Deans of medicine and law with the assistance of Priors Giacomo, Archdeacon of Cremona, Antonio Tonelli from Cartoceto near Fano and Giovanni Fiamberto of Genoa placed this sign of eternal gratitude.

DATA Data consigliatura: Data testo:

FONTI Imago Universitatis : celebrazioni e autorappresentazioni di maestri e studenti nella decorazione parietale dell'Archiginnasio n.1155 G.G. Forni, G. B. Pighi, Gli stemmi e le iscrizioni minori dell'Archiginnasio:     p. 7   G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnas G.G. Forni, G. B. Pighi, Le iscrizioni dell'Archiginnasio:io:  3     A. Sorbelli, Le iscrizioni e gli stemmi dell'Archiginnasio:    40