I Vangeli. Marco Matteo Luca Giovanni
Martedì 16 gennaio 2007, ore 18.30
Pier Cesare Bori, Mauro Pesce e Adriano Prosperi discutono con Giancarlo
Gaeta dell'opera I Vangeli. Marco Matteo Luca Giovanni, edizione
con testo a fronte e commento a cura di Giancarlo Gaeta; illustrazioni di
Claudio Parmiggiani, Torino, Giulio Einaudi Editore, 2006 (collana "I
millenni")
Quattro brevi racconti. Quattro versioni di uno stesso dramma. Quattro
variazioni sul tema della fede nel Messia Gesù. Questo in definitiva
è quanto ci è stato trasmesso sull'uomo di Nazaret, che da
duemila anni, avendo occupato la mente e il sentire di innumerevoli individui,
impregna il pensiero, l'arte, la vita sociale e politica dell'Occidente.
Su questi testi si è costruito per molti secoli un possente edificio
religioso, dottrinale, liturgico, morale, spirituale. Fino alle soglie dell'epoca
moderna, quando la ragione critica ha cominciato a reclamare la libertà
d'indagine per ciò che concerne non solo i moti celesti o gli ordinamenti
della convivenza umana, ma anche la verità della Scrittura, sottoposta
al pari di ogni documento del passato alla spiegazione coerentemente storica.
Si è venuto così definendo un diverso modello interpretativo,
che nel corso degli ultimi due secoli ha profondamente mutato la comprensione
dei Vangeli per quanto concerne sia la loro genesi a partire dalla tradizione
orale, sia la loro elaborazione letteraria e teologica nel contesto della
formazione storica del primo cristianesimo.
Di tale mutamento, confortato negli ultimi anni da studi sempre più
precisi e attendibili e ormai fondamentale anche per l'accesso al significato
religioso di questi testi, dà ampiamente conto la presente edizione.
Un'edizione caratterizzata da una nuova traduzione e dall'accuratissimo
commento storico-filologico-narratologico di Giancarlo Gaeta, esito di molti
anni di ricerca, che consente di comprendere in profondità il contesto
culturale di questi testi e, cosa non secondaria, di apprezzarne anche la
straordinaria qualità letteraria.
L'Autore
Giancarlo Gaeta è docente di Storia del cristianesimo antico presso
l'Università di Firenze. Ha pubblicato studi sul Nuovo Testamento
e di storia dell'interpretazione scritturistica antica, nonché saggi
sul pensiero filosofico-religioso del Novecento. Ha curato l'edizione italiana
dei Quaderni di Simone Weil e di altre sue opere.