Giovedì 27 ottobre, dalle ore 9.30 alle 17.30, nella Sala dello Stabat Mater
Convegno: At voi cunter 'na fola. Carolina Coronedi Berti e la cultura del suo tempo
Carolina Coronedi Berti (1820-1911) fu uno dei personaggi più importanti
della cultura bolognese, dal momento che scrisse un vocabolario bolognese
in due volumi preceduto da una prova di grammatica e da una riflessione
sull'ortografia da impiegare. Oltre a quest'opera, decisamente utile per
chi volesse saperne di più sul bolognese dell'Ottocento (è
stata ristampata in anastatico da Forni, per cui si trova tuttora in libreria),
la Coronedi ha pubblicato anche altri libri sul nostro dialetto e la cultura
petroniana, per esempio Favole bolognesi.
La giornata di studi a lei dedicata rientra nell'ambito del progetto "Una
pioniera degli studi etnolinguistici e demoantropologici: Carolina Coronedi
Berti (1820-1911)" promosso da Provincia di Bologna (Servizio Cultura
e Pari Opportunità e Istituzione Villa Smeraldi - Museo della civiltà
contadina), Comune di Bologna, Comune di Budrio e sostenuto dalla L.R. 45/94
(programma 2010) e dalla Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna.
ore 9.30 SALA DELLO STABAT MATER
Saluti
Gabriella Montera, Assessore alle Pari Opportunità della Provincia
di Bologna
Giulio Pierini, Assessore alla Cultura del Comune di Budrio
Fabrizio Sarti, Presidente dell'Istituzione Villa Smeraldi
Pierangelo Bellettini, Direttore della Biblioteca dell'Archiginnasio di
Bologna
ore 10.00 Relazioni
Andrea Campana
Carolina Coronedi Berti socia della Commissione per i Testi di Lingua
Bruna Badini
Carolina Coronedi Berti e la tradizione lessicografica bolognese
Claudia Giacometti
Le opere e i giorni delle donne nel vocabolario dialettale di Carolina Coronedi
Berti
Presiede Andrea Battistini
ore 12.00 Tra poesia e musica
Stefano Rovinetti Brazzi
Le risorse espressive del dialetto: la traduzione di una poesia di Odysseas
Elytis
Fausto Carpani
Canzoni bolognesi dell'Ottocento
ore 13.00 Buffet
ore 14.30 Relazioni
Andrea Battistini
Vita culturale a Bologna nei primi decenni unitari
Giampaolo Borghi
''Poesia popolare'' e folkloriste tra Emilia e Toscana
Eraldo Baldini
I riti di passaggio nel territorio bolognese e romagnolo
Elide Casali
Fiaba al femminile. I mille volti dell'eroina
Antonio Faeti
Con Emma e con Luigi. Sul fiabesco italiano di fine Ottocento
Presiede Roberto Finzi
ore 17. 30 SALA DEL TEATRO ANATOMICO
La fola d'i indvinì (La favola degli indovinelli)
Rappresentazione a cura del Gruppo di Lettura San Vitale
Per la regia di Maria Rosa Damiani.
INFO e programma: http://www.museociviltacontadina.provincia.bologna.it